Львы Дубровника

ХОРВАТИЯ - Достопримечательности

В последний день (если не в последний час) в Дубровнике, пока я карабкалась по одному из переулков-лестниц, что над улицей Приеко, попалось мне на пути раскрытое окно.

Ну я и застыла, теребя аппарат и проявляя очевидный интерес. Вдруг слышу: Майне хаус! - аккуратная хорватская старушка в алом пиджаке выжидательно на меня смотрит, мол, чего ты тут. Львы! , говорю, лайонз, lavovi.

- Хер! - отвечает старушка. Тут я несколько напряглась. Никогда не угадаешь, какое слово что значит на том общеславянском эсперанто, на каком здесь с нами изъяснялись. - Херрррррр! - повторила она, тыкнув в каменнную морду. - унд Фрау, - показала она на другую. - Ааааа, - сказала я с облегчением, - Уффф, да-да, лев и львица, точно! Спасибо! данке! хвала! - и пошла дальше.

Львы в Дубровнике, в отличие от венецианских, не крылатые, а вполне сухопутные. Используют их утилитарно, как подоконник, как фонтан, как декоративное украшение балкона, как водосток...

И как украшение памятника поэту Гундуличу (кстати, один из немногих в городе мраморных львов, а из виденных мною - вообще единственный. Величиной с кошку. Скульптуры дубровницкие мастера ваяли из того же подручного местного камня, что и дома).