Досуг:

За одним столом - Хорватия, за другим -

News image

Два ресторана на границе Словении и Хорватии оказались буквально поделенными пополам. Владельцы ресторана Грабровица ...

Шоппинг в Хорватии

News image

Магазины открыты по рабочим дням с 8:00 до 20:00, по субботам и воскресеньям — до ...

Шоппинг по Хоpватии

News image

Еда Из Хорватии везут очень вкусный пикантный сыр, который выдерживают в оливковом масле. Самые хорошие сыры ...

В ресторанах Хорватии надо заказывать sr

News image

В Хорватии славу лучших рыбных ресторанов завоевала сеть Srdela snack, сообщает RATA-news. Она ...

Шоппинг на родине галстуков

News image

Родина галстуков, а также автоматических карандашей - это замечательная небольшая балканская страна Хорватия. Галстук, правда, ...

Заметки:

Рассказ о поездке в Хорватию, Трогир

News image

Наше путешествие начиналось как обычно, покупка билетов, укладка багажа, проверка всех взятых и как нам ...

Мы были в Порече

News image

В апреле месяце мы с подругой решили наконец-то пойти в турагенство и закупиться путевками в ...

Рассказ о поездке в Хорватию, Плитвице

News image

Рассказ. Опыт самостоятельного путешествия. Часть 3: Сплит, Плитвицы, Задар, парк Корнаты июнь 2009 Часть третья. Сплит, Плитвицы, ...

Рассказ о поездке в Хорватию, Трибунь

News image

Планируя лето 2010 года и выбирая место отдыха, поняла, что снова хочу в Трибунь. Хотя ...

Наша Истрия: впечатления и советы

News image

Отель Delfin 2* (Пореч, Зелена Лагуна) с 30.07 по 10.08.2005 ...




Российско-хорватские отношения / Русский язык в Хорватии

ХОРВАТИЯ - Россия и русские

российско-хорватские отношения / русский язык в хорватииХорватская школа русистики имеет многолетние традиции, заложенные ещё в 1897 г. лекциями Франа Целестина «Об особенностях русского языка», «История о русской литературы» и Лавослава Гейтлера по переводу и толкованию «Слова о полку Игореве» и «Задонщины». Большой вклад в развитие методики преподавания русского языка внес университетский профессор В.Розов, читавший в довоенный период курс русской литературы ХIХ-ХХ вв. В послевоенный период его дело продолжили З.Розова, С.Мадатова-Полянец, Е.Ситникова и М.Скляров.

Значительную роль в становлении хорватской русистики как науки сыграл профессор Йосип Бадалич (преподаватель русской литературы на философском факультете ЗУ и исследователь, обнаруживший в загребских архивах подлинные русские рукописи XVIII столетия, среди которых две трагедии известного русского писателя и просветителя А.П.Сумарокова). В память о нем ежегодно проводятся «Дни Бадалича», в ходе которых наградами отмечаются лучшие студенты-русисты.

Наиболее известный славист современной Хорватии – академик Александр Флакер, автор фундаментальных трудов по истории русской литературы, в течение 40 лет преподававший этот предмет в Загребском университете. А.Флакер в 2006 году награжден Медалью Пушкина . В 2008 году он получил звание почетного доктора Филологического факультета Санкт-петербургского государственного университета.

Ученики и последователи Й.Бадалича и А.Флакера продолжают изучать творчество классиков русской литературы (проза русского романтизма и реализма, И.С.Тургенев, Л.Н.Толстой, Н.А.Некрасов) и современных авторов. Публикация научных работ о русском языке (Йосип Ужаревич, Соня Лудвиг), издание книг о русской литературе и культуре (Ирена Лукшич, Ясмина Войводич), переводческая деятельность (Радомир Вентурин, Фикрет Цацан) - важная часть деятельности хорватских русистов по поддержанию в обществе интереса к русской культуре, особенно среди молодёжи.

Вторым центром изучения русского языка и литературы в Хорватии является Задарский университет. Здесь еще в 1956 году на философском факультете, входившем в то время в состав Сплитского университета, было основано Отделение русского языка и литературы.

Прорабатывался вопрос об организации курса русского языка на философском факультете университета г.Пула, однако из-за отсутствия преподавателей отделение русистики открыть пока не удалось.

Вне системы высшего образования русский язык в Хорватии изучается на коммерческой основе в трех загребских языковых школах. Кроме того, языковые курсы для своих сотрудников практикуют крупные хорватские компании, работающие в России (ИНА, «Индустроградня», «Эрикссон-Никола Тесла» и ряд других).





Читайте:


Лучшие отели Далмации

News image News image News image News image News image News image

Активный отдых:

News image

Активный отдых в Хорватии

Дайвинг Дайвинг-центры есть практически на каждом хорватском курорте, чаще всего ими...

News image

Активный отдых

Отдых в Хорватии - чистейшем уголке Европы, поразит вас разнообразием предлагаемых развлечений. ...

News image

Виндсерфинг в Хорватии

Практически в каждом мало-мальски крупном приморском городке, а также почти в любом ...

Пляжный отдых:

News image

Пляжный отдых в Хорватии

Независимой Хорватии досталось почти 90% Адриатического побережья бывшей Югославии, и чистейшие лазурные ...

News image

Детский отдых в Хорватии

Хорватия относится к тем редким странам, куда жители Средней полосы России могут ...

News image

Пляжный отдых в Хорватии

Пляжный отдых в Хорватии состоит из множетсва нюансов. Залог хорошего отпуска-настрой на ...

Экскурсии и туры в Хорватию:

News image

Экскурсии в городе Сплит. Достопримечательности го

Старый город На выезде из города, там, где он сегодня смыкается с северо-западным пр...

News image

Экскурсии

С начала июня туристы в Хорватии смогут совершить экскурсию по Риеке или ...

News image

ЭКСКУРСИИ НА СПЛИТЕ

Сплит (пешеходная экскурсия) Вы увидите самые интересные исторические памятники - Дворец императора Диоклетиана II...

Праздники и фестивали

News image

Праздники в Хорватии

В Хорватии проводится множество интересных культурных мероприятий - и пользующихся мировой известностью, ...

News image

Успение Пресвятой Богородицы Девы Марии

15 августа Успение Пресвятой Богородицы (Velika gospa) — очень большой праздник для хорватов, ...

News image

День памяти святой Евфимии

16 сентября С тех пор, как 13 июля 800 года до города Ровиня ...

Регионы Хорватии

Музеи Дубровника, Хорватия

News image

Музей Дубровника основан в 1872 г. Экспозиция посвящена его ис­тории. В Культурно-историческом от­деле ...

История города Врсар (Vrsar)

News image

Врсар имеет богатую историю, уходящую во времена Римской империи. Поселение на этом ...

Немного истории

News image

Рассказ об истории острова стоит начать с легенды, которая повествует о том, ...

На заметку!

Хорватия - описание страны, информация д

News image

Язык: хорватский (государственный; язык родственный сербскому). Имеет общие корни со старославянским языком, ...

Полезная информация по Хорватии

News image

Описание: Хорватия - прекрасный выбор для тех, кто хочет полноцено отходнуть не то...

Вопросы гражданства

News image

Приобретение гражданства РФ (в результате признания, приема и восстановления, по рождению и ...