Кухня ХорватииПри отелях, предлагающих полупансион и полный пансион, во всех городах, турцентрах вдоль главной автомагистрали располагаются ... |
Национальная кухняНациональная кухня Хорватии очень разнообразна и в каждом регионе, городе или на острове Вам могут ... |
Шоппинг в ХорватииМагазины открыты по рабочим дням с 8:00 до 20:00, по субботам и воскресеньям — до ... |
Шопинг в ХорватииВажный вопрос, который задают большенство туристов - Что можно привезти из Хорватии? Для любителей шопинга ... |
РАЗВЛЕЧЕНИЯ В ХОРВАТИИ, ДАЛМАЦИИПляж. В разгар туристического сезона на побережье на благоустроенных городских пляжах для туристов работает прокат ... |
Рассказ о поездке в Хорватию, ПулаРассказ. Хорватия - рай для гурманов июль 2009 Отдыхала в хорватии в 2009 году, хочу поделиться впечатлениями ... |
Рассказ о поездке в Хорватию, ТрибуньПланируя лето 2010 года и выбирая место отдыха, поняла, что снова хочу в Трибунь. Хотя ... |
Рассказ о поездке в Хорватию, ДубровникЯ очень долго не решалась, стоит ли делать подробный отчет о нашем летнем отдыхе, но ... |
Рассказ о поездке в Хорватию, ТрогирНаше путешествие начиналось как обычно, покупка билетов, укладка багажа, проверка всех взятых и как нам ... |
Рассказ о поездке в Хорватию, РовиньВ прошлом году с товарищем решили отдохнуть на море, выбор пал на Хорватию, причин выбора ... |
Официальным языком в Республике Хорватия является Хорватский язык.
В хорватским языке выделяются три наречия: штокавство, кайкавство и чакавство.
Наиболее распространено штокавское наречие.
Хорватская азбука состоит из 30 букв, письмо - латиница.
Он относится к группе славянских языков, которые по степени их близости друг к другу принято делить на 3 группы: восточно-славянскую (русский, украинский и белорусский), южно-славянскую (болгарский, македонский, сербский, хорватский и словенский) и западно-славянскую (чешский, словацкий, польский с кашубским диалектом, сохранившим определенную генетическую самостоятельность, верхне - и нижнелужицкие). Cходство обнаруживается в корнеслове, структуре слова, употреблении грамматических категорий, структуре предложения, морфонологических чередованиях. Эта близость объясняется единством происхождения. Впервые литературную обработку славянские языки получили в 60-х гг. 9 веке.
Создателями славянской письменности были братья Кирилл (Константин-Философ) и Мефодий. Они перевели для нужд Великой Моравии с греческого языка на славянский литургические тексты. В своей основе новый литературный язык имел южно-македонский (солунский) диалект, но в Великой Моравии усвоил много местных языковых особенностей. Позже он получил дальнейшее развитие в Болгарии. На этом языке (обычно называемом старославянским языком) была создана богатейшая оригинальная и переводная литература в Моравии, Паннонии, Болгарии, на Руси, в Сербии. Существовало два славянских алфавита: глаголица и кириллица. От 9 в. слав. текстов не сохранилось. Самые древние относятся к 10 в.: Добруджанская надпись 943, надпись царя Самуила 993 и др. От 11 в. сохранилось уже много славянских памятников. Cо временем язык стал меняться внесением национальных особенностей и элементов.
В хорватским языке очень много слов, сохранивших свое значение из старославянского языка ( к примеру – «чело» - лоб, «око/очи» - глаз/глаза, «живот» - жизнь, «уста» - рот, губы, «вода» - вода и пр.) Кроме истинно хорватских слов встречаются много слов из остальных славянских языков, принимая во внимание историю государства, в хорватском языке множество слов взятых из греческого, латинского, итальянского, немецкого и турецкого.
Самые древние записи на хорватском языке относятся к 11 веку.
Стандартизация хорватского языка начинается во второй половине 18 века.
Хорватский язык единственный, который был писан тремя письмами : глаголицей от 9 века, западной кириллицей от 12 века и латиницей от 14 века. Со временем основной письменностью стала латиница, но иногда и в 19 веке встречались записи глаголицы.
Башская плита (Bascanska ploca) самый большой и самый ценный текст старохорватского языка. Написан глаголицей около 1100 года и обнаружена в церкви Св. Люции в Юрандворе около г. Вашка на острове КРК.
Мисал по закону Римского двора – первая печатная хорватская книга. Написана глаголицей, а напечатана в 1483 г. по прошествию трех десятилетий после изобретения Гуттенбергом печатного устройства.
Dictionarium quinque nobilissimarum Europae linguarum: latinae первый словарь хорватского языка. Издан в 1595 году в Венеции. Состоит примерно из 5000 слов. Автор Фауст Вранчич.
Institutionum linguae illyricae libri duo автора Бартола Кашича – первая печатная хорватская грамматика, издана в 1604 году в Риме.
Читайте: |
---|
Активный отдых в ХорватииВ Хорватии интенсивно развивается отрасль экстремального туризма и активного отдыха. Неудивительно, что ... |
Активный отдых в ХорватииДайвинг Дайвинг-центры есть практически на каждом хорватском курорте, чаще всего ими... |
Развлечения в Ровине, ХорватияЛюбители дайвинга в Хорватии боготворят Ровинь, предлагающий им отменные условия разнообразных погружений. ... |
Лучший отдых семьей – в ХорватииХоватия уже давно стала излюбленным туристическим направлением для отдыхающих из мн... |
Пляжный отдых в Хорватии: отзывы туристоИной раз на отдыхе хочется ничего не делать. Просто приехать на пляж ... |
Туры в Хорватию: Пляжные курорты ХоpватиВ стране три основные курортные зоны: # Полуостров Истрия (Умаг, Пореч, Ровинь, ... |
Экскурсии в Хорватии (п-ов Истрия)Венеция Вечно загадочная Венеция, манящая своими карнавальными традициями, - это ложе смерти и ... |
Остров КорчулаЭкскурсия на целый день. Дорога от Дубровника до Корчулы во всей красе показывает ... |
Экскурсии по ХорватииРовинь - Лим Фиорд. Туристы на борту катера пройдут мимо берегов Пореч ... |
Традиции и национальные праздникиКак и в других странах, в Хорват... |
Католический сочельник24 декабря Рождественский сочельник в Хорватии, как и в Сербии, называется «Бадни дан» ... |
День международного признания Хорватии15 января 15 января 1992 года Республику Хорватию, тогда еще одну из югославских ... |
Дубровницкая РивьераДубровник - это один из самых известных туристических центров Дубровницкой Ривьеры, самый ... |
Дубровник — история и современностьДубровник — удивительный город-крепость, расположенный в Хорватии. Древнейшее место, отличающееся занимательной историей, ... |
Загреб все более популярным среди туристЗагреб - столица Хорватии - с каждым годом становится все более популярным ... |
Хорватия - описание страны, информация дЯзык: хорватский (государственный; язык родственный сербскому). Имеет общие корни со старославянским языком, ... |
Полезная информация для туристов о ХорваЛучшее время для посещения страны - с мая по сентябрь, в этот ... |
Консульский отдел / Визовый режимОбратите внимание, что в отношениях между Российской Федерацией и Республикой Хорватией действует ... |